「選擇相信但不要過度依賴，請小心服用設計的力量」

デザインは、人を幸せにする手段であると信じること。
同時に、デザインの力を過信しないこと。

———— 杉の下意匠室

小島裡 ⤬ 杉の下意匠室 台北  
SIDOLI RADIO ⤬ SUGINOSHITA TAIPEI

小島裡首次舉辦以聲音結合插畫為主題的展覽，透過專注於台日文化交流的「初耳 / hasumimi」團隊邀請日本東北山形的藝術家好朋友「杉の下意匠室」設計事務所共同合作。由藝術總監鈴木敏志先生與插畫設計擔當小關司先生為小島裡特別繪製七幅全新動態海報，打造七種聲音場景、製作七款聯名商品、展出近百件設計作品，以及推出四種「杉の下意匠室」與山形市酒造合作的設計酒款。

從大稻埕為起點連結日本山形的聲音地圖

「杉の下意匠室」設計事務所的命名源自於建築物旁一顆歷經七百年歲月的開山杉。鈴木敏志先生與小關司先生帶著小島裡以及初耳團隊走進巷弄街區採集聲音，聆聽田邊的潺潺流水聲、微風吹撫杉樹的風聲、鄰居熱情的打招呼聲、品嚐在地美食的ASMR，收錄山形的聲遊途徑至卡帶中，成為本次展覽裡認識山形美好的開始。

「杉の下意匠室」設計事務所位於山形市大字高沢397

冬季裡的「杉の下意匠室」設計事務所

春季拜訪杉の下意匠室設計事務所

溫柔地將設計融入地方生活，小心服用設計的力量

杉の下意匠室分享最為深刻的合作是為山形縣的「遠藤超市 エンドー」做設計，一開始只有被委託繪製炸花枝的外帶包裝而已。超市老闆希望藉由有趣的插畫包裝吸引更多人到店裡消費，他們在討論的對話中被激發出對鄉土的愛，脫口提出：「與其只有包裝的改變，倒不如把整個超市做文字、設計與插畫視覺的換新，用老店新氣象抓緊老顧客也吸收新客人吧！」
爾後不僅限於品牌的視覺設計，杉の下意匠室也參與討論店家想要主推販售的商品、希望提供便民的服務、還有整理超市商品陳列架，更是做了品牌小誌／山形城市內的宅配目錄等等。
杉の下意匠室：「一家在地小規模、有點年紀的超市卻很勇敢大方，有機會讓我們拋出想法真的是非常感謝。這也讓我們在這場合作裡，不知不覺地想要投入更多熱心，像是超市的一份子，有種一起孕育了品牌重生的使命感。」

O8:O4━●─────────1O:O1

｜杉の下意匠室 台北•SUGINOSHITA TAIPEI｜

▶ 展覽日期｜2O23年O8月O5日（六）ー1O月O1日（日）
▶ 展覽場域｜SIDOLI RADIO 小島裡
▶ 營業時間｜週三至週日 11:OO～18:OO

❙❙ 詳細展覽資訊，敬請關注小島裡 Facebook 及Instagram

━●───────────

共同策展｜杉の下意匠室 • 初耳 / hatsumimi • SIDOLI RADIO 小島裡
展覽統籌｜方序中 • 賴麗安
執行協力｜Dayday • 小路輔
聲音採集｜游智維
後期剪輯｜陳上元 • 賴麗安
攝影紀錄｜方序中
設計企劃｜賴麗安
商品及延伸設計｜杉の下意匠室 • 童園婷
特別感謝｜遠藤超市エンドー • 奥羽自慢株式会社 • 6カク珈琲 • 心白 Shinpaku bistro ＆ bar • 客主創意有限公司 • 鄧凱文