當設計遇見炸魷魚——日本山形遠藤超市首次登台！以幽默品味日常，翻轉「超市」印象！

《台灣遠藤超市》小島裡夏季特別企劃，由杉の下意匠室、初耳 / hatsumimi、SIDOLI RADIO 小島裡，攜手深耕山形在地60年的遠藤超市，打造「設計 × 食物」合作企劃。杉の下意匠室與小島裡一同構築融合生活美學的設計語彙的超市空間，於 2025 年 6 月 25 日（三）至 7 月 13 日（日）限定登場，邀請大家在視覺與味覺的交織中，感受來自山形的幽默日常。

從街角日常到設計現場

創立於昭和40年（1965年）的「遠藤超市」，是山形地區超人氣的在地超市。多年來深耕社區、傳承日常味道，更因現炸的「炸魷魚腳（げそ天）」與自家製漬物廣受當地居民喜愛。與來自同鄉的設計團隊「杉の下意匠室」品牌形象合作，在保留原建築痕跡與日常細節的基礎上，以幽默而溫潤的設計語彙，轉化為充滿親切記憶與人情溫度的新型態商店！不僅重新詮釋了雜貨店的角色，也讓「生活空間」成為被感知的設計現場，2023年更因品牌小誌／宅配目錄、廣告標語、商品包裝等品牌識別榮獲日本「GOOD DESIGN 金賞」的肯定。

photo by Sin-Ye

photo by Sin-Ye

photo by Sin-Ye

photo by Sin-Ye

photo by 杉の下意匠室

從聲音出發的相遇：山形街區的採集之旅

2023年，SIDOLI RADIO 小島裡與杉の下意匠室合作舉辦《小島裡 ⤬ 杉の下意匠室 台北》插畫設計展，以「聲音」作為主題，遠赴日本山形採集街區聲音。在此過程中，團隊因緣際會來到當地居民口耳相傳的靈魂據點——遠藤超市，不僅是社區生活的延伸，更是日常記憶的留聲機，與小島裡團隊產生了意料之外的連結與共鳴。

延續這份情誼，2025年夏季，小島裡、初耳 / hatsumimi攜手杉の下意匠室、遠藤超市共同推出特別企劃《台灣遠藤超市》，將山形的設計與風味一同新鮮直送台北！邀請民眾一同品味山形，於小島裡感受地方風土與生活設計的融合。

展覽現場將販售多款由「杉の下意匠室」為「遠藤超市」所設計的特色商品，讓大家不只能「吃進山形」，也能把這份設計感與在地情感一起帶回家。歡迎民眾透過《台灣遠藤超市》，重新認識超市的日常魅力，感受來自山形的溫柔設計與幽默風景。

一段被留下的夏季片段

《台灣遠藤超市》以設計、食物與人為媒介，將山形的幽默日常帶進台北街區。ENDO不只是一場期間限定的企劃，更是一段能被感受、被記住的盛夏片段。

𒊹企劃團隊｜杉の下意匠室小島裡 ． 初耳 / hatsumimi